After Fiestas del Pilar!

Tags

fond, spain, sve, voluntariado, voluntary, zaragoza

After Fiestas del Pilar, Zaragoza  is wake up! The new year is coming, a lot of projects at work, new ideas.  

So in Fundacion ¨Canfranc¨

Romareda

Grannies and voluntaries

Grannies

its the same. In friday  afternoon i went to the recidence for old people. Its called ¨Romareda¨.  I was there one day only for watching, take part in the meeting with Conchi and Josefina, they work in departamento de Voluntariado in Fundacion. It was great because i saw so much care and love there. For example, in Russia we havent got theese such great social helps for grannies, i always want to cry, ohh, when i see our problems with social helping to old people!

So! And how i told, i visited the recidence in friday at afternoon. There were a lot of young voluntaries, so kind and pritty. They played  ¨Bingo¨ with grannies. It was so, so cute…because  they looked, helped, spoke with them. I think it is very important to change bitween us (young and old people) in this way our emotions, opinions, etc. I want to repeat saing that it was so great!!!

Después de las Fiestas del Pilar, Zaragoza está despierta! El nuevo año se acerca, una gran cantidad de proyectos en el trabajo, nuevas ideas. Así, en la Fundación ¨Canfranc¨ es la misma. En la tarde del viernes fui a la residencia para las personas mayores. Se llama ¨Romareda¨. Yo estaba allí sólo un día para observar, participar en la reunión con Conchi y Josefina, que trabajan en el departamento de Voluntariado en Fundación. Fue genial porque vi mucho cuidado y amor allí. Por ejemplo, en Rusia que no hemos conseguimos tan gran ayuda social, para abuelas, siempre quiero llorar, cuando veo a nuestros problemas con la ración social a las personas de edad!
Así! Y cómo se lo dije, he visitado la residencia en viernes en la tarde. Había una gran cantidad de voluntarios jóvenes, tan amable y majos. Ellos jugaron bingo con abuelas. Era tan, tan lindo … porque se veían, ayudado, hablaron con ellos. Creo que es muy importante para cambiar nosotros (jóvenes y ancianos) de esta manera nuestra emociones, opiniones, etc.

Quiero repetir dijo que era tan grande !!!

…………..Fiesta del Pilar……..

Tags

fiesta, pilar, sve, zaragoza

Yestarday in Zaragoza was the day of the “Virgin del Pilar”, the 12th of october. Every year for all spanish peole (and spanishspeaking countries) is a great, one of the general days in history. How beautifull are traditional spendings in this day. All people were in traditional clothes, went to put flowers to the “Virgin del Pilar”.  I saw the cheremony in the church, it was so great also! The atmosphere was bright (oohh this day was raining a little), interesting and exiting! We went with my fríend Sophie and I for different performances in this week (8th-16th). For example: dancing “Jota”, for hearing traditional Aragon music. Went to concert of folk music, swing, salsa (i didnt think that i like some types of salsa songs) to the museums, flamenco…(in Zaragoza i found it, the first time i saw how is dancing o chineese man..aha…it was not bad but another)and etc….I can say that mostly i liked the general day then other days in that week. I dont know, maybe  i love always all traditional. For me its important to see in real how it is, im was very interested of it, of the “Fiesta del Pilar”!

So the days were full of really  great, new things, new filling that can open your mind and your heart.

 

Ayer en Zaragoza fue el día de la “Virgen del Pilar”, el 12 de octubre. Cada año para gentes españoles (y los países de habla español) es un grande, uno de los días generales de la historia. ¿Cómo son bellos cosas tradicionales en el día de hoy. Todas las personas que se encontraban en la ropa tradicional, fueron a poner flores a la “Virgen del Pilar”. Vi el en la iglesia, que era tan grande también! El ambiente era brillante (este día estaba lloviendo un poco), interesante y salir! Fuimos con mi amigo Sophie y yo para diferentes actuaciones en esta semana (8-16). Por ejemplo: bailar “Jota”, para escuchar música tradicional Aragónesa. Fuimos al concierto de música popular, swing, salsa (no pensé que me gusta algunos tipos de canciones de salsa) a los museos, el flamenco … (en Zaragoza lo encontré, la primera vez que vi cómo está bailando hombre de China… no estaba mal pero otro) y un largo etc … .I puede decir que sobre todo me gustó el día en general a continuación, otros días de la semana. No sé, tal vez siempre me ha gustado todo lo tradicional. Para mí es importante ver en bienes como es, estaba muy interesado de la misma, de la “Fiesta del Pilar”!

Así que los días estaban llenos de realmente grandes, nuevas cosas, nuevos llenado que pueden abrir su mente y su corazón.