the AcTivity

Tags

, , , , ,

Children in CaixaForum in Zaragoza

¡El nuevo lugar de trabajo con niños me agitó!
Todos los días a las 4 en Zaragoza  Sophie y yo, vamos a trabajar a Juan XXIII. Es un colegio para infantil y primaria, con un ambiente cálido, maestros amables y educadores.
Por ejemplo, como voluntario, tengo cuatro “muchachos”, les enseño, ayudo con matemáticas e inglés a veces. Por supuesto, si alguien alguna vez necesita mi ayuda, corro para ayudarles …, no sólo a “mis muchachos”. Hablamos mucho, nos ayudamos mucho … ¡es genial!
Me gusta que aquí, en España, la manera comunucativa en el proceso de aprendizaje sea abierta, útil, muchos voluntarios de la escuela secundaria participan en nuestros actividades.
Por lo tanto, puedo decir, que realmente me gusta estar allí, en Juan XXIII, enseñar y ser un maestro!

…Life in Zaragoza, the first steps…

Tags

, , , ,

vcwgyhq7c-pf53-1cvz-pnnm-t80us9s7mip6hoteles_baratos_en_zaragoza

I begin to write now….such a joke, because there were so much fings that happeneds with me. My memories sometimes? I´ll try it, i want to do it.

My expirience here: every time, every day, every minute. New emotions, new filings, that, how i think, builds myself, my character!

For example: i live here, the first, without fnowing language, but also i UNDERstand Spanish. Not speak but understand, like a dog…aha. Okay…It will be in the future much better, becalm myself! Tree languages: spanish, english and russian. In russian i speak with our friend, she lives here, works, her name is Nastia, a lot of thanks that she took me! Also such a lot of thanks for Christina, she is our neighbor. So pretty, kind girl.

So, let´s start…

I do my volunterring expirience in the city, called Zaragoza. In Fond “Canfranc”. I work in office in the morning and in the evening i play with children. Zaragoza is so cute, not big (rememberimfrommoscow). Basilica del Pilar!!! I traveled when i had got my holidays to different cities in Spain ( Malaga, Granada, Pamplona, Huesca, Monson, Bilbao, San-Sebastian) and i can say that for this moment, Zaragoza is more logic, better for living, studing, a little bit modern things there…But also there are some places, streets that i dont like, i dont know why…and i dont like busses here…crazy, crazy….But i enjoy at night without crazy busses go for walking in the centre of the city by looking for the streets, for people, filling the atmosphere of the city!!! Ah…my love! In Zaragoza i live with Sophie very near from another sight , its a “Palacio de Aljaferia”, so beautifull, my lovely moorish style in architecture. And here there is exhibition “Expo 2008”, that also is very good at night. I think that i like “Zaragoza by night”.

Near from our house there is a very interesting plase and building: “Caixa Forum”. One day there we had sucg great event…

To be continued…

 

Comienzo a escribir ahora … .una broma, porque había mucho conmigo. Mis recuerdos a veces? Lo intentaré, quiero hacerlo. Mi expiriencia aquí: cada vez, cada día, cada minuto. Nuevas emociones, nuevos documentos presentados, que, como pienso, construye a mí mismo, mi personaje! Por ejemplo: yo vivo aquí, la primera, sin lenguaje, pero también entiendo español. No parecen entender, pero, como un perro … ajá. De acuerdo … Será en el futuro mucho mejor, calmar a mí mismo! idiomas de árboles: español, inglés y ruso. En ruso hablo con nuestra amiga, que vive aquí, trabaja, su nombre es Anastasia, una gran cantidad de gracias que ella me llevó! También un montón de gracias por Christina tal, ella es nuestra vecina. Tan bastante, muchacha amable. Por lo tanto, vamos a empezar … Hago mi experiencia de voluntariado en la ciudad, llamada Zaragoza. Trabajo en Fundacion “Canfranc” por la mañana, después en Ludoteca con noños. Zaragoza es tan lindo, no es grande. Basílica del Pilar !!! Viajé cuando había conseguido mis vacaciones a diferentes ciudades de España (Málaga, Granada, Pamplona, Huesca, Monson, Bilbao, San-Sebastian) y puedo decir que para este momento, Zaragoza es más lógica, mejor para vivir, estudiar, un poco las cosas modernas allí … Pero también hay algunos lugares, calles que no me gusta, no sé por qué … y no me gusta buses aquí … loco, loco … Pero me gusta disfrutar de la noche sin buses van locos para caminar en el centro de la ciudad mediante la búsqueda de las calles, para la gente, llenando el ambiente de la ciudad !!! Ah … mi amor! En Zaragoza vivo con Sophie muy cerca de otra vista, es un “Palacio de la Aljafería”, tan bonita, mi estilo morisco preciosa en la arquitectura. Y aquí no hay exposición “Expo 2008”, que también es muy bueno en la noche. Creo que me gusta “Zaragoza por la noche”. Cerca de nuestra casa hay un inolvidable lugar muy interesante y construcción: “Caixa Forum”. Un día tuvimos un gran evento …

Continua…

¡Spain! ¡Listen a preHistory about me! ErAsmusPLus+Zaragoza

Tags

, , , , ,

 

in 1

It was time in Moscow, the end of the february…i knew that i will go to Spain, to my second lovely country in the world, will go to take part in EvS programme…

My name is Ann. I´m from Moscow, you know? My first lovely city in the world!

I “forgot my crazy, suprized emotions” when my friend, Flavia, said that there is opportunity to go to Spain! Wowww!!! That day when i came back home i “in the moment” said to my mother: “Mom, i will go to Spain, my dream had come true”. We thought not a lot of time, without hesitation, despire to my education. In that time i studied in the Univercity of Printing Arts, yuupi,  thanks for the God, i finished it yet! I finished my work, also, i worked in the Fond “Volga” in Moscow. A great place with great people i can say…

In the 18th of june, at night, after so exciting days: my sister`s wedding and  exam in Univercity (diplom), i went to Zaragoza. In that moment for me it was just unbealivable….

 

Ya era hora de Moscú, al final de febrero … sabía que voy a ir a España, a mi segundo país precioso en el mundo, se destinará a participar en el programa SVE …

Mi nombre es Ann. Soy de Moscú, ¿sabes? Mi primera ciudad preciosa en el mundo!

I “olvidé mis locas, emociones suprized” cuando mi amigo, Flavia, dijo que no hay oportunidad de ir a España! Wowww !!! Ese día, cuando volví a casa i “en el momento”, dijo a mi madre: “Mamá, voy a ir a España, mi sueño se había hecho realidad”. Nosotros no pensamos mucho tiempo, sin dudar, despire a mi educación. En ese tiempo estudiaba en la Univerciudad de impresión Artes, yuupi, gracias por el Dios, he terminado todavía! He terminado mi trabajo, también, trabajé en el “Volga” Fond en Moscú. Un gran lugar con gran gente lo que puedo decir …

En el 18 de junio, por la noche, después de días tan emocionantes: s de la hermana de mi boda y el examen de Univerciudad (Diplom), fui a Zaragoza. En ese momento para mí era sólo unbealivable …..