In this week there was such great coming to the typical, general spanish Hospital, department for children. That day was a little bit cold and raining. Conchi and I, we were waiting of voluntaries for helping that day. There were two young girls, very kind, open-hearted. We went to the flor were there was a little room for playing games and etc. Conchi explained to girls all important information and at that moment went two little boys. They were so different, and for me after working in “Ludoteca” it was such contrast…contrast between helping for children. There in “Ludoteca” always stay very noisy, cries, laugter; strict, loud, warm voices of teaches and in the Hospital such calm, very warm and accurate…First I thought how can I work with them, albeit a little, but after smth. told me and then was all right!
En esta semana hubo un gran acercamiento al típico Hospital General de España, departamento para niños. Ese día fue un poco frío y lloviendo. Conchi y yo, estábamos esperando a voluntarios por ayudar ese día. Había dos chicas jóvenes, muy amables, de corazón abierto. Fuimos había un poco espacio para jugar juegos y etc. Conchi explicó a chicas toda la información importante y en ese momento fuimos dos niños pequeños. Eran tan diferentes, y para mí después de trabajar en “Ludoteca” era tal contraste … contraste entre ayudar a los niños. Allí en “Ludoteca” siempre se quedan muy ruidosos, gritos; estrictas, fuertes y calientes de las cátedras y en el Hospital tan tranquilo, muy cálido y preciso … Primero pensé cómo puedo trabajar con ellos, aunque un poco, pero después de smth. me dijo y luego estaba bien!
